Русское зарубежье

ХХ век - век русских эмигрантов. Ни одна предшествовавшая эпоха не рассеяла столько выходцев из России, как прошлое столетие. Каждый эмигрант это микрокосмос чувств, желаний, ощущений и своеобразных черт своего характера и судьбы, часто трудной и тяжёлой, порой трагической. Эмиграция ХХ века это тоже история России и судьбы людей, покинувших родину, в силу тех или иных причин не могут быть не интересны.

Поэтому мы открываем сектор Русского Зарубежья, где в печатном и электронном виде хотим собрать информацию о соотечественниках за рубежом прошлых и нынешних и донести её до всех желающих.

  Список материалов на бумажных носителях и дисков,
переданных в сектор Русское зарубежье


Англия     Болгария     Германия     Дания     Италия     Испания     Китай     Коста-Рика     Сербия     США     Франция     Швеция    Украина
Англия 
  Наталья Попова представляет неформальную группу русско-язычных мам, проживающих на юге Англии в графстве Дорсет britanka.co.uk
Благодарим Наталью Попову за её книгу для детей и присланные выпуски русскоязычных газет.
  Елена Брюс работает переводчиком для русскоговорящих в больницах и на приёмах у врачей и ведёт вместе с гидом Джерри Миллером (тоже выходцем из Советского Союза) - рубрику "Неторопливые беседы об английской жизни" в русскоязычной газете «Англия». Кликните слева на "Шиворот-навыворот" и, может быть, узнаете что-то новое и интересное для себя.
  Елена Брюс. Стихи и переводы
"Записки переводчика" - цикл коротких рассказов
Болгария 
  Сердечно благодарим Сергея Рожкова, Председателя Совета правления Русского академического союза в Болгарии за предоставление в электронном варианте книги-альбома "Русское зарубежье в Болгарии: история и современность"
Германия 
  Светлана Шик, переводчик.
Перевод на немецкий язык произведения А. Погорельского «Двойник, или Мои вечера в Малороссии»
Светлана Шик знакомит немецкого читателя с русской литературой Переводы на немецкий язык произведений: А. Чаянова, В. Одоевского, И. Ярич
  Общество "ИкаРуС-Межкультурная коммуникация и русский язык", ФРГ
http://www.bilingual-online.net





Очень признательны Екатерине Кудрявцевой, за любезно предоставленные книги и электронные материалы.
Кудрявцева Екатерина – канд.пед.наук, научн.сотр. РОСНОУ, лектор Дуального университа Баден-Вюрттемберга, зам. председателя Правления общества ИКаРуС-Межкультурная коммуникация и русский язык, член Правления Международной ассоциации ЕВРОЛОГ, методист порталов www.russisch-fuer-kinder.de, www.bilingual-online.net, член Координационного совета русскоязычных издателей за рубежом, член редколлегии журнала ExRUS и журнала «Resonanz», учредитель всемирного конкурса рисунка «Дети рисуют свой русский мир», международный координатор проекта. PhD Ekaterina Kudrjavceva-Hentschel
Tel.: +49 (0) 179 763 8609
IKaRuS e.V. in DJO
http://www.bilingual-online.net
http://www.www.russisch-fuer-kinder.de
Дания 
  Совет русскоговорящих обществ ЛАД
  Персональный сайт Татьяны Дербенёвой Якобсон, художественного руководителя театра «Диалог»
  г. Копенгаген, Татьяна Дербенёва: Информация о Дании
Италия 
  Остров Сицилия, г. Палермо. Ассоциация «Сицилия-Россия»
  Эмилия Сахарова - инженер путей сообщения, закончила политехнический институт в Саратове и инженерный факультет университета г. Палермо. Преподавала русский язык в университетах Палермо и Катании. Oпубликовала статьи по методике преподавания русского языка в итальянской аудитории. Опубликовала переводы статей и стихов Марины Цветаевой. Сделала перевод книги Норова “Путешествие по Сицилии в 1822 году” на итальянский язык . “Viaggio in Sicilia nel 1822” Ed. Fondazione Chiazzese, Palermo, 2003.
  Эмилия Захарова: Информация о Сицилии
  Обложка и разворот книги А. С. Норова «Путешествие по Сицилии в 1822 году» на русском и итальянском языках
Испания 
  Координационный совет соотечественников в Испании
  «Русская Испания» 70 лет назад
  Ассоциация Малага по-русски
  Русскоязычный журнал «Игуана» в Испании
  Общество российско-испанской дружбы «Тайга»
Китай 
  В этом году Координационный совет соотечественников в Китае совместно с Русским клубом в Шанхае подготовил и опубликовал книгу "Русские в Китае. Исторический обзор". Подробная информация об этом издании имеется здесь: имеется здесь
Книга «Русские в Китае» любезно подарена нашей библиотеке
  Координационный совет соотечественников в Китае Тел. (+86-21) 63230440 Факс (+86-21) 53500301
Очень признательны Михаилу Дроздову, председателю Координационного совета соотечественников в Китае за присланную книгу «Карта русской культуры в Шанхае».
Коста-Рика 
  Русская газета в Коста-Рике на блоге (на русском и испанском языках)
Сербия 
  Общество соотечественников и друзей России «Россия» (г. Нови Сад ) -председатель Марианна Викторовна Младенович (Боровкова). Марианна Младенович любезно помогла наладить контакт с Городской библиотекой г. Нови Сад и подарила книгу, изданную соотечественниками «Русские в Сербии», в которой рассказывается о взаимоотношениях России и Сербии с конца Х11 до начала ХХ века; о русской эмиграции в Сербии и о россиянах в Сербии за последние 60 лет.
Благодарим за оказанную любезность Алексея Борисовича Арсеньева, исследователя Русского зарубежья из Сербии, который подарил библиотеке десять книг на сербском, хорватском, словенском и русском языках, а также электронную версию книги «Русские в Сербии». Сведения о дарителе
Очень благодарны Алексею Борисовичу Арсеньеву за его книгу «Самовари у Равници» на сербском языке, которую он любезно подарил библиотеке. Автор приводит бесценную информацию о русской эмиграции в Сербской Воеводине, в Нови Саде, в Сремски- Карловци, в Банате, а также библиографию различных работ о русской эмиграции в Югославии. Книга снабжена фотографиями и другими иллюстрациями.
  Передача на русском языке "Окно в Россию" на радио каждое воскресение в 14.30 по московскому времени. Повтор в понедельник в 19.00. www.beocin.rs, www.composite.rs,
США 
  Объединённая Российско-Американская Ассоциация" (штат Техас)
  Русский культурный центр «Наш Техас»
Электронный вариант газеты «Наш Техас»
Контакты:
Sophia Grinblat RCC Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005
713-395-3301; 713-395-3306 (fax)
  Координационный совет российских соотечественников в США
Председатель Координационного Совета Российских Соотечественников в США, Региональный Представитель во Всемирном Координационном Совете Российских Соотечественников Игорь Анатольевич Бабошкин
+1 (718) 312.8121 Tel.
+1 (800) 792 8719 Toll Free Fax
  Журнал «Соотечественники в Америке»
Благодарим за оказанную любезность Софию Гринблат, редактора газеты «Наш Техас», которая подарила библиотеке 9 выпусков газеты за 2010 г. и листовки Русского культурного центра в Хьюстоне.
  Яворский Михаил Емельянович. Учился в г. Омске. Военное училище закончил в г. Томске, с 1942 по 1945 годы участвовал в Великой Отечественной войне. Служил в Советской Армии 30 лет. Последние годы живёт в Нью-Йорке. В этом году Михаил Емельянович и его супруга отметили 63-летие совместной жизни! Михаил Емельянович пишет добрые и светлые стихи
Михаил Яворский. Стихи
Впервые пожалел, что очень много лет!
И мне не суждено с читателем встречаться,
А коль для встреч, другой альтернативы нет,
Полезной может " Гостевая …" оказаться.

7 августа 2011 г. после тяжёлой и продолжительной болезни скончался Михаил Емельянович Яворский. Скорбим и помним!

Книга стихов «Забвению не подлежит» и песни на слова Михаила Емельяновича Яворского

Соотечественники в США приглашают вас на Второй фестиваль детских русскоязычных театров Америки, который будет проходить с 16 по 18 декабря 2011 года в городе Вашингтоне Подробнее
Франция 
  Анатолий Сергеевич Контуш. Родился в Одессе в 1960 году. В 1982 году с отличием окончил физический факультет Одесского университета.
В настоящее время А. Контуш – директор исследований (Research Director) в лаборатории Национального института здоровья и медицинских исследований (госпиталь Питье-Сальпетриер, университет Пьера и Марии Кюри, Париж, Франция).
Анатолий Сергеевич Контуш любезно передал библиотеке сборник своих рассказов Портреты.
Швеция 
  Союз русских обществ в Швеции
  Шведское предприятие - продвижение книг, изданных в России за ее пределами, контактные телефоны в Швеции моб + 46 70 356 92 92 и раб. +46 8 716 16 98 - российский сайт
Две книги (по 2 экз.) любезно подарены Людмилой Сигель, председателем Союза русских обществ в Швеции
Благодарим Ирину Макридову, продюсера Шведского радио за любезно предоставленные нам материалы (диск в 2-х экз.) о Вере Николаевне Бруннер, дочери русского дипломата, которая приехала в Стокгольм в октябре 1917 г.
 
БЛИЖНЕЕ ЗАРУБЕЖЬЕ
Украина 
  Корепанов Алексей Яковлевич – писатель и редактор русскоязычного журнала «Порог-АК», где публикуются не только авторы из Украины и России, но и из стран Ближнего и Дальнего зарубежья. Родом из Калинина (Тверь), проживает в г. Кировограде. www.korepanow.narod.ru
Hosted by uCoz